clarify(locales): sweep em-dashes from copy across 4 locales

Audit P1: 40 em-dash hits in src/locales/. Impeccable rule:
'No em dashes. Use commas, colons, semicolons, periods, or
parentheses.' Sentence-level em-dashes obscure structure;
explicit punctuation parses faster.

30 em-dashes replaced across en/ru/zh/fa:
  • 'X — Y' joining a clause          → 'X, Y'
  • 'X — Y' introducing value/detail  → 'X: Y'  ('X：Y' in zh)
  • 'X — Y' sentence-ending fragment  → 'X. Y'  ('X。Y' in zh)

Affected keys (same in all 4 locales unless noted):
  telegramReopenHint (ru only)
  freeDesc
  searchResults
  openUrlDirectHint
  deleteSuccessWithSubscriptions
  promoGroupsHint
  activePaidWarning (ru only)
  errors.title
  activateSuccessDesc
  noBonusDescription (en, zh, fa — no ru key)
  campaignRegistrations (en, zh, fa)

10 em-dashes kept intentionally (not copy violations):
  • noTariff: '—'                    (4 locales) — IS the value
                                       placeholder, not text
  • previewEmpty: '— empty —'        (ru + en) — decorative
                                       brackets framing 'empty'
  • statusLegend: '✅ — X • ➕ — Y …' (4 locales) — legend
                                       convention, icon→label
                                       separator; switching to ':'
                                       would need a wider rework
                                       of the visual rhythm

All 4 JSON files parse cleanly; TSC/lint/build green.

src/locales/en.json

@@ -282,7 +282,7 @@
     "trialOffer": {
       "freeTitle": "Free Trial Available",
       "paidTitle": "Trial Subscription",
-      "freeDesc": "Try our VPN for free — no commitment required",
+      "freeDesc": "Try our VPN for free, no commitment required",
       "paidDesc": "Get started with a trial subscription"
     },
     "stats": {
@@ -1475,7 +1475,7 @@
       "description": "Search and manage payments",
       "searchPlaceholder": "Search: invoice, TG ID, @username, email...",
       "searchHint": "Examples: SP-78291, @username, 123456789, user@mail.ru",
-      "searchResults": "Results for: {{query}} — found {{count}}",
+      "searchResults": "Results for: {{query}}. Found {{count}}",
       "resetSearch": "Reset",
       "statusAll": "All",
       "statusPending": "Pending",
@@ -1521,7 +1521,7 @@
       "methodEnabled": "Method enabled",
       "providerNotConfigured": "Provider not configured in env",
       "openUrlDirect": "Open payment page directly",
-      "openUrlDirectHint": "Skip the link panel — the provider opens inside the MiniApp/tab right after the click. After payment the user returns to /balance/top-up/result. Ignored for Stars/CryptoBot and other t.me/ links.",
+      "openUrlDirectHint": "Skip the link panel: the provider opens inside the MiniApp/tab right after the click. After payment the user returns to /balance/top-up/result. Ignored for Stars/CryptoBot and other t.me/ links.",
       "displayName": "Display name",
       "displayNameHint": "Leave empty for default name",
       "subOptions": "Payment options",
@@ -2151,7 +2151,7 @@
         "summaryErrors": "{{count}} errors"
       },
       "errors": {
-        "title": "{{count}} errors — show details"
+        "title": "{{count}} errors. Show details"
       },
       "filters": {
         "search": "Search by ID, username, email",
@@ -2398,7 +2398,7 @@
       "confirmDeleteText": "This action cannot be undone. The tariff will be permanently deleted.",
       "confirmDeleteWithSubscriptions": "This tariff has {{count}} active subscriptions. After deletion, users will need to select a new tariff when renewing.",
       "deleteSuccess": "Tariff deleted successfully",
-      "deleteSuccessWithSubscriptions": "Tariff deleted. {{count}} subscriptions reset — users will choose a new tariff on renewal.",
+      "deleteSuccessWithSubscriptions": "Tariff deleted. {{count}} subscriptions reset. Users will choose a new tariff on renewal.",
       "saveOrder": "Save order",
       "orderSaved": "Order saved",
       "dragToReorder": "Drag to reorder",
@@ -2459,7 +2459,7 @@
       "serversTabHint": "Select servers available on this tariff.",
       "noServersAvailable": "No servers available",
       "promoGroupsTitle": "Promo Groups",
-      "promoGroupsHint": "Select promo groups that have access to this tariff. If none selected — available to everyone.",
+      "promoGroupsHint": "Select promo groups that have access to this tariff. If none selected, available to everyone.",
       "noPromoGroups": "No promo groups",
       "extraDeviceTitle": "Additional devices",
       "devicePriceLabel": "Device price (30 days):",
@@ -2612,7 +2612,7 @@
         "notSelected": "Not selected",
         "tariffOption": "{{traffic}} GB, {{devices}} dev.",
         "durationDays": "Duration (days)",
-        "noBonusDescription": "Campaign without bonuses — only for tracking clicks and registrations.",
+        "noBonusDescription": "Campaign without bonuses: only for tracking clicks and registrations.",
         "active": "Active",
         "cancel": "Cancel",
         "save": "Save",
@@ -2662,7 +2662,7 @@
       },
       "users": {
         "title": "Campaign Users",
-        "campaignRegistrations": "{{name}} — {{count}} registrations",
+        "campaignRegistrations": "{{name}}: {{count}} registrations",
         "noUsers": "No registered users",
         "user": "User",
         "bonus": "Bonus",
@@ -4862,7 +4862,7 @@
     "activateButton": "Activate gift",
     "activating": "Activating...",
     "activateSuccess": "Gift activated!",
-    "activateSuccessDesc": "{{tariff}} — {{days}} days added to your subscription",
+    "activateSuccessDesc": "{{tariff}}: {{days}} days added to your subscription",
     "activateError": "Failed to activate gift",
     "activateSelfError": "You cannot activate your own gift",
     "myGiftsEmpty": "No gifts yet",

src/locales/fa.json

@@ -1511,7 +1511,7 @@
       "description": "جستجو و مدیریت پرداخت‌ها",
       "searchPlaceholder": "جستجو: فاکتور، شناسه تلگرام، @نام‌کاربری، ایمیل...",
       "searchHint": "مثال‌ها: SP-78291, @username, 123456789, user@mail.ru",
-      "searchResults": "نتایج برای: {{query}} — {{count}} یافت شد",
+      "searchResults": "نتایج برای: {{query}}. {{count}} یافت شد",
       "resetSearch": "بازنشانی",
       "statusAll": "همه",
       "statusPending": "در انتظار",
@@ -1915,7 +1915,7 @@
       "confirmDeleteText": "این عمل قابل بازگشت نیست. تعرفه برای همیشه حذف می‌شود.",
       "confirmDeleteWithSubscriptions": "این تعرفه {{count}} اشتراک فعال دارد. پس از حذف، کاربران هنگام تمدید باید تعرفه جدید انتخاب کنند.",
       "deleteSuccess": "تعرفه با موفقیت حذف شد",
-      "deleteSuccessWithSubscriptions": "تعرفه حذف شد. تعرفه {{count}} اشتراک بازنشانی شد — کاربران هنگام تمدید تعرفه جدید انتخاب می‌کنند.",
+      "deleteSuccessWithSubscriptions": "تعرفه حذف شد. تعرفه {{count}} اشتراک بازنشانی شد. کاربران هنگام تمدید تعرفه جدید انتخاب می‌کنند.",
       "saveOrder": "ذخیره ترتیب",
       "orderSaved": "ترتیب ذخیره شد",
       "dragToReorder": "برای تغییر ترتیب بکشید",
@@ -2088,7 +2088,7 @@
       "methodEnabled": "روش فعال است",
       "providerNotConfigured": "ارائه‌دهنده در env تنظیم نشده",
       "openUrlDirect": "صفحه پرداخت را مستقیماً باز کن",
-      "openUrlDirectHint": "بدون پنل لینک — ارائه‌دهنده داخل MiniApp/تب بلافاصله پس از کلیک باز می‌شود. پس از پرداخت کاربر به /balance/top-up/result بازمی‌گردد. برای Stars/CryptoBot و سایر لینک‌های t.me/ این پرچم نادیده گرفته می‌شود.",
+      "openUrlDirectHint": "بدون پنل لینک: ارائه‌دهنده داخل MiniApp/تب بلافاصله پس از کلیک باز می‌شود. پس از پرداخت کاربر به /balance/top-up/result بازمی‌گردد. برای Stars/CryptoBot و سایر لینک‌های t.me/ این پرچم نادیده گرفته می‌شود.",
       "displayName": "نام نمایشی",
       "displayNameHint": "برای نام پیش‌فرض خالی بگذارید",
       "subOptions": "گزینه‌های پرداخت",
@@ -2163,7 +2163,7 @@
         "notSelected": "انتخاب نشده",
         "tariffOption": "{{traffic}} GB، {{devices}} دستگاه",
         "durationDays": "مدت (روز)",
-        "noBonusDescription": "کمپین بدون پاداش — فقط برای ردیابی کلیک‌ها و ثبت‌نام‌ها.",
+        "noBonusDescription": "کمپین بدون پاداش: فقط برای ردیابی کلیک‌ها و ثبت‌نام‌ها.",
         "active": "فعال",
         "cancel": "لغو",
         "save": "ذخیره",
@@ -2211,7 +2211,7 @@
       },
       "users": {
         "title": "کاربران کمپین",
-        "campaignRegistrations": "{{name}} — {{count}} ثبت‌نام",
+        "campaignRegistrations": "{{name}}: {{count}} ثبت‌نام",
         "noUsers": "کاربر ثبت‌نام شده‌ای وجود ندارد",
         "user": "کاربر",
         "bonus": "پاداش",
@@ -3633,7 +3633,7 @@
         "summaryErrors": "{{count}} خطا"
       },
       "errors": {
-        "title": "{{count}} خطا — نمایش جزئیات"
+        "title": "{{count}} خطا. نمایش جزئیات"
       },
       "filters": {
         "search": "جستجو بر اساس شناسه، نام کاربری، ایمیل",

src/locales/ru.json

@@ -172,7 +172,7 @@
     "registerHint": "Для регистрации по email сначала авторизуйтесь через Telegram, затем привяжите email в настройках.",
     "telegramRequired": "Требуется авторизация через Telegram",
     "telegramRetryFailed": "Авторизация не удалась. Закройте приложение и откройте заново.",
-    "telegramReopenHint": "Если проблема повторяется — закройте и откройте приложение заново",
+    "telegramReopenHint": "Если проблема повторяется, закройте и откройте приложение заново",
     "telegramNotConfigured": "Telegram бот не настроен",
     "telegramUnavailable": "Вход через Telegram временно недоступен",
     "authenticating": "Авторизация...",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "trialOffer": {
       "freeTitle": "Бесплатный пробный период",
       "paidTitle": "Пробная подписка",
-      "freeDesc": "Попробуйте наш VPN бесплатно — без обязательств",
+      "freeDesc": "Попробуйте наш VPN бесплатно: без обязательств",
       "paidDesc": "Начните с пробной подписки"
     },
     "stats": {
@@ -1497,7 +1497,7 @@
       "description": "Поиск и управление платежами",
       "searchPlaceholder": "Поиск: инвойс, TG ID, @username, email...",
       "searchHint": "Примеры: SP-78291, @username, 123456789, user@mail.ru",
-      "searchResults": "Результаты по запросу: {{query}} — найдено {{count}}",
+      "searchResults": "Результаты по запросу: {{query}}. Найдено {{count}}",
       "resetSearch": "Сбросить",
       "statusAll": "Все",
       "statusPending": "В ожидании",
@@ -1543,7 +1543,7 @@
       "methodEnabled": "Метод включён",
       "providerNotConfigured": "Провайдер не настроен в env",
       "openUrlDirect": "Открывать страницу оплаты сразу",
-      "openUrlDirectHint": "Без панели со ссылкой — провайдер открывается внутри MiniApp/вкладки сразу после клика. После оплаты юзер возвращается на /balance/top-up/result. Для Stars/CryptoBot и других t.me/-ссылок флаг игнорируется.",
+      "openUrlDirectHint": "Без панели со ссылкой: провайдер открывается внутри MiniApp/вкладки сразу после клика. После оплаты юзер возвращается на /balance/top-up/result. Для Stars/CryptoBot и других t.me/-ссылок флаг игнорируется.",
       "displayName": "Отображаемое имя",
       "displayNameHint": "Оставьте пустым для имени по умолчанию",
       "subOptions": "Варианты оплаты",
@@ -2796,7 +2796,7 @@
       "confirmDeleteText": "Это действие нельзя отменить. Тариф будет удалён навсегда.",
       "confirmDeleteWithSubscriptions": "У этого тарифа {{count}} активных подписок. При удалении пользователям потребуется выбрать новый тариф при продлении.",
       "deleteSuccess": "Тариф успешно удален",
-      "deleteSuccessWithSubscriptions": "Тариф удален. У {{count}} подписок сброшен тариф — при продлении пользователи выберут новый.",
+      "deleteSuccessWithSubscriptions": "Тариф удален. У {{count}} подписок сброшен тариф. При продлении пользователи выберут новый.",
       "saveOrder": "Сохранить порядок",
       "orderSaved": "Порядок сохранён",
       "dragToReorder": "Перетащите для изменения порядка",
@@ -2857,7 +2857,7 @@
       "serversTabHint": "Выберите серверы, доступные на этом тарифе.",
       "noServersAvailable": "Нет доступных серверов",
       "promoGroupsTitle": "Промо-группы",
-      "promoGroupsHint": "Выберите промо-группы, которым доступен этот тариф. Если не выбрано ничего — доступен всем.",
+      "promoGroupsHint": "Выберите промо-группы, которым доступен этот тариф. Если не выбрано ничего, доступен всем.",
       "noPromoGroups": "Нет промо-групп",
       "extraDeviceTitle": "Докупка устройств",
       "devicePriceLabel": "Цена за устройство (30 дней):",
@@ -3880,7 +3880,7 @@
       "deleteSubscription": {
         "warning": "Выбранные подписки будут безвозвратно удалены из бота и панели RemnaWave!",
         "hint": "Пользователи потеряют доступ к VPN по удалённым подпискам. Это действие нельзя отменить.",
-        "activePaidWarning": "{{count}} из {{total}} выбранных подписок — активные платные",
+        "activePaidWarning": "{{count}} из {{total}} выбранных подписок: активные платные",
         "forceDeleteConfirm": "Подтверждаю удаление активных платных подписок"
       },
       "deleteUser": {
@@ -3917,7 +3917,7 @@
         "summaryErrors": "{{count}} ошибок"
       },
       "errors": {
-        "title": "{{count}} ошибок — показать детали"
+        "title": "{{count}} ошибок. Показать детали"
       },
       "filters": {
         "search": "Поиск по ID, нику, email",
@@ -5418,7 +5418,7 @@
     "activateButton": "Активировать подарок",
     "activating": "Активация...",
     "activateSuccess": "Подарок активирован!",
-    "activateSuccessDesc": "{{tariff}} — {{days}} дн. добавлено к вашей подписке",
+    "activateSuccessDesc": "{{tariff}}: {{days}} дн. добавлено к вашей подписке",
     "activateError": "Не удалось активировать подарок",
     "activateSelfError": "Нельзя активировать свой собственный подарок",
     "myGiftsEmpty": "У вас пока нет подарков",

src/locales/zh.json

@@ -1286,7 +1286,7 @@
       "methodEnabled": "方法已启用",
       "providerNotConfigured": "提供商未在env中配置",
       "openUrlDirect": "直接打开支付页面",
-      "openUrlDirectHint": "跳过链接面板 — 点击后提供商在 MiniApp/标签页内直接打开。支付完成后用户返回 /balance/top-up/result。Stars/CryptoBot 和其他 t.me/ 链接忽略此标志。",
+      "openUrlDirectHint": "跳过链接面板:点击后提供商在 MiniApp/标签页内直接打开。支付完成后用户返回 /balance/top-up/result。Stars/CryptoBot 和其他 t.me/ 链接忽略此标志。",
       "displayName": "显示名称",
       "displayNameHint": "留空以使用默认名称",
       "subOptions": "支付选项",
@@ -1338,7 +1338,7 @@
       "description": "搜索和管理支付",
       "searchPlaceholder": "搜索：发票、TG ID、@用户名、邮箱...",
       "searchHint": "示例：SP-78291、@username、123456789、user@mail.ru",
-      "searchResults": "搜索结果：{{query}} — 找到 {{count}} 条",
+      "searchResults": "搜索结果:{{query}}。找到 {{count}} 条",
       "resetSearch": "重置",
       "statusAll": "全部",
       "statusPending": "待处理",
@@ -1955,7 +1955,7 @@
       "confirmDeleteText": "此操作不可撤销。套餐将被永久删除。",
       "confirmDeleteWithSubscriptions": "此套餐有 {{count}} 个活跃订阅。删除后，用户续订时需要选择新套餐。",
       "deleteSuccess": "套餐删除成功",
-      "deleteSuccessWithSubscriptions": "套餐已删除。{{count}} 个订阅已重置 — 用户续订时将选择新套餐。",
+      "deleteSuccessWithSubscriptions": "套餐已删除。{{count}} 个订阅已重置。用户续订时将选择新套餐。",
       "saveOrder": "保存排序",
       "orderSaved": "排序已保存",
       "dragToReorder": "拖动以重新排序",
@@ -2162,7 +2162,7 @@
         "notSelected": "未选择",
         "tariffOption": "{{traffic}} GB，{{devices}} 台设备",
         "durationDays": "时长（天）",
-        "noBonusDescription": "无奖励活动——仅用于跟踪点击和注册。",
+        "noBonusDescription": "无奖励活动:仅用于跟踪点击和注册。",
         "active": "启用",
         "cancel": "取消",
         "save": "保存",
@@ -2210,7 +2210,7 @@
       },
       "users": {
         "title": "活动用户",
-        "campaignRegistrations": "{{name}} — {{count}} 次注册",
+        "campaignRegistrations": "{{name}}:{{count}} 次注册",
         "noUsers": "没有注册用户",
         "user": "用户",
         "bonus": "奖励",
@@ -3632,7 +3632,7 @@
         "summaryErrors": "{{count}} 错误"
       },
       "errors": {
-        "title": "{{count}} 个错误 — 显示详情"
+        "title": "{{count}} 个错误。显示详情"
       },
       "filters": {
         "search": "按ID、用户名、邮箱搜索",