Парная фронтовая часть к эндпоинтам /cabinet/subscription/lava-recurrent
(бот: 0dea2182). Блок — сиблинг Platega-блока с той же семантикой состояний
(off/pending/active/past_due), поллинг раз в 8с пока привязка PENDING.
Отличие от Platega в подписи: у Lava период задан продуктом в кабинете
провайдера и приезжает числом дней, поэтому канонические значения (30/90/365
и т.д.) показываются словами, а произвольные — как «раз в N дн.».
utils/lavaRecurring.ts: строгое распознавание 403 'Lava recurrent disabled'
(другие 403-guard'ы прятать нельзя), деградация неизвестного статуса в off.
Локали ru/en/zh/fa (+25 строк каждая, плейсхолдеры сверены). 7 тестов утилиты.
