feat: add gift purchase UI states for telegram recipients

- Add recipient_in_bot and bot_link fields to PurchaseStatus API type
- Show bot link instruction when gift recipient is not in bot
- Show "gift sent via Telegram" message when recipient is in bot
- Fix duplicate text rendering in GiftPendingActivationState
- Handle recipientInBot=null edge case safely
- Add gift notification translations for ru, en, zh, fa locales

src/locales/en.json

@@ -4060,6 +4060,11 @@
     "giftSentSuccess": "Gift sent!",
     "giftSentDesc": "Recipient will be notified by email",
     "giftPendingActivationDesc": "The recipient already has an active subscription. They will receive a link to activate the gift.",
+    "giftTelegramSent": "Gift notification sent to recipient via Telegram",
+    "giftTelegramNotInBot": "Recipient hasn't started the bot yet. Send them this link:",
+    "giftTelegramPendingSent": "Activation request sent to recipient via Telegram",
+    "giftTelegramPendingNotInBot": "Recipient hasn't started the bot yet. Send them the bot link so they can activate the gift:",
+    "openBot": "Open bot",
     "autoLoginFailed": "Auto-login failed",
     "autoLoginProcessing": "Signing in...",
     "discount": {

src/locales/fa.json

@@ -3552,6 +3552,11 @@
     "giftSentSuccess": "هدیه ارسال شد!",
     "giftSentDesc": "گیرنده از طریق ایمیل مطلع خواهد شد",
     "giftPendingActivationDesc": "گیرنده در حال حاضر اشتراک فعال دارد. لینک فعال‌سازی هدیه برای او ارسال خواهد شد.",
+    "giftTelegramSent": "اطلاعیه هدیه از طریق تلگرام به گیرنده ارسال شد",
+    "giftTelegramNotInBot": "گیرنده هنوز ربات را شروع نکرده است. این لینک را برای او ارسال کنید:",
+    "giftTelegramPendingSent": "درخواست فعال‌سازی از طریق تلگرام به گیرنده ارسال شد",
+    "giftTelegramPendingNotInBot": "گیرنده هنوز در ربات نیست. لینک ربات را برایش ارسال کنید تا بتواند هدیه را فعال کند:",
+    "openBot": "باز کردن ربات",
     "autoLoginFailed": "ورود خودکار ناموفق بود",
     "autoLoginProcessing": "در حال ورود...",
     "periodLabels": {

src/locales/ru.json

@@ -4620,6 +4620,11 @@
     "giftSentSuccess": "Подарок отправлен!",
     "giftSentDesc": "Получатель получит уведомление на email",
     "giftPendingActivationDesc": "У получателя уже есть активная подписка. Ему будет отправлена ссылка для активации подарка.",
+    "giftTelegramSent": "Мы отправили получателю уведомление о подарке в Telegram",
+    "giftTelegramNotInBot": "Получатель пока не пользуется ботом. Отправьте ему эту ссылку, чтобы он мог забрать подарок:",
+    "giftTelegramPendingSent": "Мы отправили получателю предложение активировать подарок в Telegram",
+    "giftTelegramPendingNotInBot": "Получатель пока не пользуется ботом. Отправьте ему ссылку, чтобы он мог активировать подарок:",
+    "openBot": "Ссылка на бота",
     "autoLoginFailed": "Не удалось выполнить автоматический вход",
     "autoLoginProcessing": "Выполняется вход...",
     "discount": {

src/locales/zh.json

@@ -3551,6 +3551,11 @@
     "giftSentSuccess": "礼物已发送！",
     "giftSentDesc": "收件人将通过邮件收到通知",
     "giftPendingActivationDesc": "收件人已有活跃订阅。他们将收到激活礼物的链接。",
+    "giftTelegramSent": "已通过 Telegram 向收件人发送通知",
+    "giftTelegramNotInBot": "收件人尚未启动机器人。请将此链接发送给他们：",
+    "giftTelegramPendingSent": "已通过 Telegram 向收件人发送激活请求",
+    "giftTelegramPendingNotInBot": "收件人尚未启动机器人。请将机器人链接发送给他们以激活礼物：",
+    "openBot": "打开机器人",
     "autoLoginFailed": "自动登录失败",
     "autoLoginProcessing": "正在登录...",
     "periodLabels": {