diff --git a/src/api/adminSalesStats.ts b/src/api/adminSalesStats.ts
index 8faabc8..7b5f261 100644
--- a/src/api/adminSalesStats.ts
+++ b/src/api/adminSalesStats.ts
@@ -19,8 +19,6 @@ export interface SalesSummary {
   trial_to_paid_conversion: number;
   renewals_count: number;
   addon_revenue_kopeks: number;
-  refunds_count: number;
-  refunds_kopeks: number;
 }
 
 // ============ Trials ============
diff --git a/src/components/stats/StatCard.tsx b/src/components/stats/StatCard.tsx
index 92189ae..79f2600 100644
--- a/src/components/stats/StatCard.tsx
+++ b/src/components/stats/StatCard.tsx
@@ -26,9 +26,6 @@ interface StatCardProps {
   valueClassName?: string;
   /** Optional period-over-period change shown under the value. */
   delta?: StatCardDelta | null;
-  /** For "lower is better" metrics (e.g. refunds): keep the real arrow but flip
-   *  the colour, so a rise reads as bad (red) and a drop as good (green). */
-  invertDelta?: boolean;
 }
 
 export function StatCard({
@@ -38,18 +35,10 @@ export function StatCard({
   tone = 'neutral',
   valueClassName,
   delta,
-  invertDelta = false,
 }: StatCardProps) {
   const toneStyle = TONE[tone];
   const valueClass = valueClassName ?? toneStyle.value;
-  const baseTrend = delta ? (TREND_STYLES[delta.trend] ?? TREND_STYLES.stable) : null;
-  const trendStyle =
-    baseTrend && invertDelta && delta && delta.trend !== 'stable'
-      ? {
-          arrow: baseTrend.arrow,
-          className: TREND_STYLES[delta.trend === 'up' ? 'down' : 'up'].className,
-        }
-      : baseTrend;
+  const trendStyle = delta ? (TREND_STYLES[delta.trend] ?? TREND_STYLES.stable) : null;
 
   return (
     <div className="rounded-xl bg-dark-800/30 p-3 transition-colors hover:bg-dark-800/50">
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 68bfaac..6a482c4 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1306,9 +1306,7 @@
         "conversion": "Conversion",
         "renewals": "Renewals",
         "addonRevenue": "Add-on Revenue",
-        "manualTopup": "Manual Top-ups",
-        "refundsCount": "Refunds",
-        "refundsAmount": "Refunded amount"
+        "manualTopup": "Manual Top-ups"
       },
       "trials": {
         "total": "Total Trials",
diff --git a/src/locales/fa.json b/src/locales/fa.json
index 2c744e2..26cde24 100644
--- a/src/locales/fa.json
+++ b/src/locales/fa.json
@@ -1179,9 +1179,7 @@
         "conversion": "تبدیل",
         "renewals": "تمدید",
         "addonRevenue": "درآمد خدمات اضافی",
-        "manualTopup": "شارژ دستی",
-        "refundsCount": "بازپرداخت‌ها",
-        "refundsAmount": "مبلغ بازپرداخت"
+        "manualTopup": "شارژ دستی"
       },
       "trials": {
         "total": "کل آزمایشی",
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index b77dbec..872bd7c 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -1328,9 +1328,7 @@
         "conversion": "Конверсия",
         "renewals": "Продления",
         "addonRevenue": "Доп. услуги",
-        "manualTopup": "Ручные пополнения",
-        "refundsCount": "Возвраты",
-        "refundsAmount": "Сумма возвратов"
+        "manualTopup": "Ручные пополнения"
       },
       "trials": {
         "total": "Всего триалов",
diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index 6a9d6a1..dca06ba 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -1179,9 +1179,7 @@
         "conversion": "转化率",
         "renewals": "续订",
         "addonRevenue": "附加服务收入",
-        "manualTopup": "手动充值",
-        "refundsCount": "退款",
-        "refundsAmount": "退款金额"
+        "manualTopup": "手动充值"
       },
       "trials": {
         "total": "试用总数",
diff --git a/src/pages/AdminSalesStats.tsx b/src/pages/AdminSalesStats.tsx
index 0be2563..55cdb8d 100644
--- a/src/pages/AdminSalesStats.tsx
+++ b/src/pages/AdminSalesStats.tsx
@@ -13,7 +13,6 @@ import {
   GiftIcon,
   PercentIcon,
   RepeatIcon,
-  ResetIcon,
   RocketIcon,
   SparklesIcon,
   TicketIcon,
@@ -116,7 +115,6 @@ export default function AdminSalesStats() {
       renewals: computeDelta(summary.renewals_count, prevSummary.renewals_count),
       addonRevenue: computeDelta(summary.addon_revenue_kopeks, prevSummary.addon_revenue_kopeks),
       manualTopup: computeDelta(summary.manual_topup_kopeks, prevSummary.manual_topup_kopeks),
-      refunds: computeDelta(summary.refunds_kopeks, prevSummary.refunds_kopeks),
     };
   }, [summary, prevSummary]);
 
@@ -150,7 +148,7 @@ export default function AdminSalesStats() {
           {t('admin.salesStats.loadError')}
         </div>
       )}
-      <div className="grid grid-cols-2 gap-3 lg:grid-cols-5">
+      <div className="grid grid-cols-2 gap-3 sm:grid-cols-4">
         <StatCard
           label={t('admin.salesStats.summary.revenue')}
           value={
@@ -225,24 +223,6 @@ export default function AdminSalesStats() {
           tone="warning"
           delta={deltas?.manualTopup}
         />
-        <StatCard
-          label={t('admin.salesStats.summary.refundsCount')}
-          value={summaryLoading ? '...' : (summary?.refunds_count ?? 0)}
-          icon={<ResetIcon className="h-5 w-5" />}
-          tone="error"
-        />
-        <StatCard
-          label={t('admin.salesStats.summary.refundsAmount')}
-          value={
-            summaryLoading
-              ? '...'
-              : formatWithCurrency((summary?.refunds_kopeks ?? 0) / SALES_STATS.KOPEKS_DIVISOR, 0)
-          }
-          icon={<BanknotesIcon className="h-5 w-5" />}
-          tone="error"
-          delta={deltas?.refunds}
-          invertDelta
-        />
       </div>
 
       {/* Tabs */}