fix(support): показывать пользователю отказ бэка при создании тикета

`POST /cabinet/tickets` отвечает 409 «You already have an open ticket»,
если у пользователя уже есть незакрытый тикет, но `createMutation` не имела
`onError` — форма молча оставалась на месте. Со стороны это выглядело как
«кнопка Отправить не работает»: пользователь жал её повторно и уходил в
поддержку с вопросом, почему обращение не создаётся. Тем же молчанием
отвечал и ответ в тикет (403 при блокировке в поддержке, 400 на закрытом
тикете).

Обе мутации теперь пишут текст ошибки в состояние формы — тот же блок,
в котором уже показывался клиентский rate-limit (`rateLimitError`
переименован в `formError`, состояние по смыслу общее). Для 409 показываем
локализованную подсказку и обновляем список тикетов: открытый тикет мог
появиться в другой сессии (бот, второе устройство), и после инвалидации
пользователю есть куда перейти. Остальные коды отдают `detail` бэка через
`getApiErrorMessage` с локализованным фолбэком.

409 ловим по статусу, а не по тексту `detail`: он приходит только
по-английски, а кабинет и бот версионируются раздельно.

src/locales/fa.json

@@ -1004,7 +1004,12 @@
     "ticketsDisabled": "تیکت‌ها غیرفعال است",
     "useExternalLink": "لطفاً از لینک خارجی برای دریافت پشتیبانی استفاده کنید",
     "create_ticket": "ایجاد تیکت",
-    "writeButton": "پیام"
+    "writeButton": "پیام",
+    "errors": {
+      "alreadyOpenTicket": "شما در حال حاضر یک تیکت باز دارید. گفتگو را در همان تیکت ادامه دهید؛ پس از بسته شدن آن می‌توانید تیکت جدید ایجاد کنید.",
+      "createFailed": "ایجاد تیکت ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
+      "replyFailed": "ارسال پاسخ ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."
+    }
   },
   "wheel": {
     "title": "چرخ شانس",