diff --git a/src/components/TelegramLoginButton.tsx b/src/components/TelegramLoginButton.tsx
index 05d79de..9cc0c59 100644
--- a/src/components/TelegramLoginButton.tsx
+++ b/src/components/TelegramLoginButton.tsx
@@ -172,7 +172,12 @@ export default function TelegramLoginButton({ referralCode }: TelegramLoginButto
   const loginWithTelegramWidget = useAuthStore((s) => s.loginWithTelegramWidget);
 
   useEffect(() => {
-    if (isOIDC || !containerRef.current || !botUsername || !widgetConfig) return;
+    // showDeepLinkUI обязан быть в зависимостях: пока он true, контейнер
+    // виджета размонтирован, а при возврате «Назад к виджету» сам по себе
+    // эффект не перезапустится — на legacy-пути scriptLoaded не меняется
+    // никогда, поэтому ни одна из остальных зависимостей не дрогнет, и
+    // пользователь получил бы пустое место вместо виджета.
+    if (showDeepLinkUI || isOIDC || !containerRef.current || !botUsername || !widgetConfig) return;
 
     const container = containerRef.current;
     while (container.firstChild) {
@@ -233,7 +238,15 @@ export default function TelegramLoginButton({ referralCode }: TelegramLoginButto
         container.removeChild(container.firstChild);
       }
     };
-  }, [isOIDC, botUsername, widgetConfig, loginWithTelegramWidget, navigate, handleScriptFailed]);
+  }, [
+    showDeepLinkUI,
+    isOIDC,
+    botUsername,
+    widgetConfig,
+    loginWithTelegramWidget,
+    navigate,
+    handleScriptFailed,
+  ]);
 
   // Deep link auth: request token and start polling with recursive setTimeout
   const startDeepLinkAuth = useCallback(async () => {
diff --git a/src/locales/fa.json b/src/locales/fa.json
index fe8a782..f135511 100644
--- a/src/locales/fa.json
+++ b/src/locales/fa.json
@@ -199,6 +199,9 @@
     "orOpenInApp": "یا ربات را در برنامه باز کنید",
     "loginFailed": "ورود ناموفق",
     "telegramWidgetBlocked": "ویجت ورود تلگرام در دسترس نیست. از طریق ربات وارد شوید:",
+    "deepLinkIntro": "ورود را مستقیماً در ربات تأیید کنید — بدون نیاز به شماره تلفن:",
+    "loginWithBot": "ورود از طریق ربات",
+    "backToWidget": "بازگشت به ورود با ویجت",
     "openBotToLogin": "باز کردن ربات برای ورود",
     "waitingForConfirmation": "در انتظار تایید...",
     "deepLinkExpired": "لینک منقضی شده است. لطفا دوباره تلاش کنید.",
diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index 87b3dce..754fb98 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -199,6 +199,9 @@
     "orOpenInApp": "或在应用中打开机器人",
     "loginFailed": "登录失败",
     "telegramWidgetBlocked": "Telegram登录小部件不可用。请使用机器人登录：",
+    "deepLinkIntro": "直接在机器人中确认登录 — 无需手机号：",
+    "loginWithBot": "通过机器人登录",
+    "backToWidget": "返回小部件登录",
     "openBotToLogin": "打开机器人登录",
     "waitingForConfirmation": "等待确认...",
     "deepLinkExpired": "链接已过期，请重试。",