feat(cabinet): recoverable "service unavailable" screen when the backend is unreachable

When the backend was down the cabinet got stuck on a blank loader: the bootstrap
token refresh used bare axios with no timeout (hung forever), and every
interceptor guard required an HTTP response — so a transport-level failure had
zero handling and no error UI ever appeared.

Add a full-screen ServiceUnavailableScreen (extends the existing blocking-store
pattern) shown whenever the backend is unreachable, that auto-recovers when it
returns:
- New 'backend_unavailable' blocking type + BlockingOverlay branch; mirrors
  MaintenanceScreen, CloudWarningIcon, i18n in ru/en/zh/fa.
- api/health.ts: pingBackend() probes the root /health/unified (bypasses the
  /api baseURL + interceptor); URL derived from the origin for remote/sub-path
  deploys; 502/503/504 count as down. reportPossibleBackendDown() confirms an
  outage with a liveness probe before flipping, so a one-off blip never blanks a
  loaded app.
- Detected from the response interceptor (no-response) and the bootstrap refresh
  path; doRefresh gets a timeout so it can no longer hang.
- A transport failure during refresh now PRESERVES the session (distinguished
  from a rejected token via lastFailureWasTransport) instead of logging the user
  out, so recovery actually resumes.
- Recovery lifts the overlay + refetches for an already-loaded session, and only
  hard-reloads when the initial bootstrap never reached the backend — no lost
  form state. Manual retry + 5s auto-poll. Dev proxy for /health.

src/locales/fa.json

@@ -4470,6 +4470,13 @@
       "openBot": "باز کردن ربات",
       "retry": "من /start را زدم، دوباره امتحان کن",
       "hint": "پس از اجرای /start، به اینجا بازگردید و «دوباره امتحان کنید» را بزنید."
+    },
+    "serviceUnavailable": {
+      "title": "سرویس در دسترس نیست",
+      "description": "در حال حاضر امکان اتصال به سرویس وجود ندارد. ممکن است در حال تعمیر باشد یا مشکل موقتی در اتصال وجود داشته باشد.",
+      "retry": "تلاش مجدد",
+      "checking": "در حال بررسی اتصال...",
+      "hint": "به‌محض در دسترس قرار گرفتن سرویس، این صفحه به‌طور خودکار بازخوانی می‌شود."
     }
   },
   "merge": {