fix: prevent buyer from activating gift pending subscription

When a gift purchase results in pending_activation (recipient has active
subscription), the buyer was shown an Activate button and could replace
the recipient's subscription without consent.

- Add GiftPendingActivationState component showing "Gift sent" message
- Use ?activate=1 URL hint from recipient email to distinguish viewer
- Buyer sees success message, recipient sees activate button
- Add giftPendingActivationDesc translations (ru, en, zh, fa)

src/locales/fa.json

@@ -3549,6 +3549,7 @@
     "credentialsSentToEmail": "اطلاعات ورود به ایمیل شما ارسال شد",
     "giftSentSuccess": "هدیه ارسال شد!",
     "giftSentDesc": "گیرنده از طریق ایمیل مطلع خواهد شد",
+    "giftPendingActivationDesc": "گیرنده در حال حاضر اشتراک فعال دارد. لینک فعال‌سازی هدیه برای او ارسال خواهد شد.",
     "autoLoginFailed": "ورود خودکار ناموفق بود",
     "autoLoginProcessing": "در حال ورود...",
     "periodLabels": {