fix: hide Quick Renew for expired trial subscriptions

Show only Tariffs button as primary CTA when trial expires.
Remove duplicate gift.copyMessage i18n keys.

src/locales/ru.json

@@ -4819,7 +4819,6 @@
     "codeReadyTitle": "Код подарка готов!",
     "codeLabel": "Код подарка",
     "sharePreview": "Сообщение для отправки",
-    "copyMessage": "Копировать",
     "activatedBy": "Активирован пользователем {{username}}",
     "sentTo": "Отправлен {{recipient}}",
     "daysShort": "дн.",