fix(i18n): форматировать даты и числа локалью выбранного языка, а не браузера

src/utils/uiLocale.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+import i18next from 'i18next';
+
+const LOCALE_MAP: Record<string, string> = {
+  ru: 'ru-RU',
+  en: 'en-US',
+  zh: 'zh-CN',
+  fa: 'fa-IR',
+};
+
+/**
+ * BCP-47 тег активного языка интерфейса для toLocale*-методов и Intl-API.
+ * Без него даты/числа форматируются локалью браузера (или жёстким 'ru-RU')
+ * и не реагируют на смену языка в приложении.
+ */
+export function uiLocale(): string {
+  const lang = (i18next.language || '').split('-')[0];
+  return LOCALE_MAP[lang] || 'ru-RU';
+}