diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 4fcbc57..955ebc2 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1596,7 +1596,7 @@
       "methodEnabled": "Method enabled",
       "providerNotConfigured": "Provider not configured in env",
       "openUrlDirect": "Open payment page directly",
-      "openUrlDirectHint": "Skip the link panel: the provider opens inside the MiniApp/tab right after the click. After payment the user returns to /balance/top-up/result. Ignored for Stars/CryptoBot and other t.me/ links.",
+      "openUrlDirectHint": "ON — the payment link opens immediately, without the intermediate button panel. OFF — an \"Open payment\" button is shown. Inside Telegram the link opens in the external browser either way (otherwise paying via a bank app/SBP fails); after payment the user returns to the result page. Stars/CryptoBot (t.me/ links) always open natively and ignore this flag.",
       "displayName": "Display name",
       "displayNameHint": "Leave empty for default name",
       "subOptions": "Payment options",
diff --git a/src/locales/fa.json b/src/locales/fa.json
index b6ef96c..b0c7435 100644
--- a/src/locales/fa.json
+++ b/src/locales/fa.json
@@ -2252,7 +2252,7 @@
       "methodEnabled": "روش فعال است",
       "providerNotConfigured": "ارائه‌دهنده در env تنظیم نشده",
       "openUrlDirect": "صفحه پرداخت را مستقیماً باز کن",
-      "openUrlDirectHint": "بدون پنل لینک: ارائه‌دهنده داخل MiniApp/تب بلافاصله پس از کلیک باز می‌شود. پس از پرداخت کاربر به /balance/top-up/result بازمی‌گردد. برای Stars/CryptoBot و سایر لینک‌های t.me/ این پرچم نادیده گرفته می‌شود.",
+      "openUrlDirectHint": "روشن — لینک پرداخت بلافاصله باز می‌شود، بدون پنل دکمهٔ میانی. خاموش — دکمهٔ «باز کردن پرداخت» نمایش داده می‌شود. داخل تلگرام لینک در هر دو حالت در مرورگر خارجی باز می‌شود (در غیر این صورت پرداخت از طریق اپ بانکی/SBP کار نمی‌کند)؛ پس از پرداخت کاربر به صفحهٔ نتیجه بازمی‌گردد. Stars/CryptoBot (لینک‌های t.me/) همیشه به‌صورت نیتیو باز می‌شوند و این پرچم روی آن‌ها اعمال نمی‌شود.",
       "displayName": "نام نمایشی",
       "displayNameHint": "برای نام پیش‌فرض خالی بگذارید",
       "subOptions": "گزینه‌های پرداخت",
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 1d4f2e5..5789ad3 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -1618,7 +1618,7 @@
       "methodEnabled": "Метод включён",
       "providerNotConfigured": "Провайдер не настроен в env",
       "openUrlDirect": "Открывать страницу оплаты сразу",
-      "openUrlDirectHint": "Без панели со ссылкой: провайдер открывается внутри MiniApp/вкладки сразу после клика. После оплаты юзер возвращается на /balance/top-up/result. Для Stars/CryptoBot и других t.me/-ссылок флаг игнорируется.",
+      "openUrlDirectHint": "ВКЛ — ссылка оплаты открывается сразу, без промежуточной панели с кнопкой. ВЫКЛ — показывается кнопка «Открыть оплату». В Telegram ссылка в обоих случаях открывается во внешнем браузере (иначе оплата через банковское приложение/СБП не срабатывает), после оплаты — возврат на страницу результата. Stars/CryptoBot (t.me/-ссылки) всегда открываются нативно, флаг к ним не применяется.",
       "displayName": "Отображаемое имя",
       "displayNameHint": "Оставьте пустым для имени по умолчанию",
       "subOptions": "Варианты оплаты",
diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index 585c8d4..6195daa 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -1411,7 +1411,7 @@
       "methodEnabled": "方法已启用",
       "providerNotConfigured": "提供商未在env中配置",
       "openUrlDirect": "直接打开支付页面",
-      "openUrlDirectHint": "跳过链接面板:点击后提供商在 MiniApp/标签页内直接打开。支付完成后用户返回 /balance/top-up/result。Stars/CryptoBot 和其他 t.me/ 链接忽略此标志。",
+      "openUrlDirectHint": "开启 — 支付链接立即打开,不显示中间的按钮面板。关闭 — 显示「打开支付」按钮。在 Telegram 内两种情况都会在外部浏览器中打开链接(否则通过银行 App/SBP 付款会失败);支付完成后返回结果页。Stars/CryptoBot(t.me/ 链接)始终原生打开,不受此开关影响。",
       "displayName": "显示名称",
       "displayNameHint": "留空以使用默认名称",
       "subOptions": "支付选项",