fix: harden gift subscription frontend after multi-agent review

- Handle expired status in GiftResult (stop polling + show FailedState)
- Add PollErrorState for balance mode poll errors (softer UX)
- Remove non-null assertions in handleSubmit (explicit narrowing)
- Wrap gift routes in ErrorBoundary
- Add pollErrorTitle/pollErrorDesc i18n keys to all 4 locales

src/locales/ru.json

@@ -4714,13 +4714,26 @@
     "tryAgain": "Попробовать снова",
     "pollTimeout": "Обработка занимает больше времени, чем обычно",
     "pollTimeoutDesc": "Попробуйте проверить статус позже",
+    "pollErrorTitle": "Не удалось проверить статус подарка",
+    "pollErrorDesc": "Ваша покупка прошла успешно. Проверьте статус на главной странице.",
     "retry": "Проверить снова",
+    "notFound": "Конфигурация подарков не найдена",
     "noToken": "Ссылка недействительна",
+    "noTokenDesc": "Ссылка на подарок недействительна или просрочена.",
+    "days": "дн.",
     "tariff": "Тариф",
     "period": "Период",
     "giftMessageLabel": "Сообщение",
     "recipientLabel": "Получатель",
     "featureDisabled": "Функция подарков временно недоступна",
-    "redirecting": "Перенаправляем..."
+    "redirecting": "Перенаправляем...",
+    "pending": {
+      "title": "Вам подарили подписку!",
+      "from": "от {{sender}}",
+      "activate": "Активировать"
+    },
+    "warning": {
+      "telegram_unresolvable": "Не удалось проверить этот Telegram-юзернейм. Получатель может не получить уведомление о подарке."
+    }
   }
 }