fix: harden gift subscription frontend after multi-agent review

- Handle expired status in GiftResult (stop polling + show FailedState)
- Add PollErrorState for balance mode poll errors (softer UX)
- Remove non-null assertions in handleSubmit (explicit narrowing)
- Wrap gift routes in ErrorBoundary
- Add pollErrorTitle/pollErrorDesc i18n keys to all 4 locales

src/locales/fa.json

@@ -3647,13 +3647,26 @@
     "tryAgain": "تلاش مجدد",
     "pollTimeout": "پردازش بیش از حد معمول طول کشیده",
     "pollTimeoutDesc": "بعداً وضعیت را بررسی کنید",
+    "pollErrorTitle": "بررسی وضعیت هدیه امکان‌پذیر نیست",
+    "pollErrorDesc": "خرید شما موفقیت‌آمیز بود. وضعیت را در داشبورد بررسی کنید.",
     "retry": "بررسی مجدد",
+    "notFound": "تنظیمات هدیه یافت نشد",
     "noToken": "لینک نامعتبر",
+    "noTokenDesc": "این لینک هدیه نامعتبر است یا منقضی شده.",
+    "days": "روز",
     "tariff": "طرح",
     "period": "مدت",
     "giftMessageLabel": "پیام",
     "recipientLabel": "گیرنده",
     "featureDisabled": "قابلیت هدیه موقتاً در دسترس نیست",
-    "redirecting": "در حال انتقال..."
+    "redirecting": "در حال انتقال...",
+    "pending": {
+      "title": "شما یک هدیه دریافت کردید!",
+      "from": "از {{sender}}",
+      "activate": "فعال‌سازی"
+    },
+    "warning": {
+      "telegram_unresolvable": "نام کاربری تلگرام قابل تأیید نبود. ممکن است گیرنده اعلان هدیه را دریافت نکند."
+    }
   }
 }