fix: mobile layout and period label translations for quick purchase landing

- Add i18n period labels (ru/en/zh/fa) instead of backend English-only labels
- Period tabs wrap on mobile instead of horizontal scroll
- Prevent horizontal overflow shifting the layout

src/locales/fa.json

@@ -3546,6 +3546,22 @@
     "giftSentSuccess": "هدیه ارسال شد!",
     "giftSentDesc": "گیرنده از طریق ایمیل مطلع خواهد شد",
     "autoLoginFailed": "ورود خودکار ناموفق بود",
-    "autoLoginProcessing": "در حال ورود..."
+    "autoLoginProcessing": "در حال ورود...",
+    "periodLabels": {
+      "d1": "۱ روز",
+      "d2": "۲ روز",
+      "d3": "۳ روز",
+      "d5": "۵ روز",
+      "d7": "۱ هفته",
+      "d14": "۲ هفته",
+      "d30": "۱ ماه",
+      "d60": "۲ ماه",
+      "d90": "۳ ماه",
+      "d180": "۶ ماه",
+      "d365": "۱ سال",
+      "d456": "۱ سال و ۳ ماه",
+      "nDays": "{{count}} روز",
+      "nMonths": "{{count}} ماه"
+    }
   }
 }