diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 5630838..92212a5 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -10,8 +10,26 @@ jobs:
   lint:
     uses: ./.github/workflows/lint.yml
 
+  test:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout code
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Setup Node.js
+        uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version: '20'
+          cache: 'npm'
+
+      - name: Install dependencies
+        run: npm ci
+
+      - name: Run tests
+        run: npm run test
+
   build:
-    needs: lint
+    needs: [lint, test]
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout code
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 7683adf..2acecf4 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1703,6 +1703,7 @@
         "totalUpload": "Upload",
         "totalTraffic": "Total",
         "online": "online",
+        "realtimeTitle": "Realtime traffic",
         "inbounds": "Inbounds",
         "outbounds": "Outbounds"
       },
diff --git a/src/locales/locales.test.ts b/src/locales/locales.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..c3d6827
--- /dev/null
+++ b/src/locales/locales.test.ts
@@ -0,0 +1,91 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import en from './en.json';
+import ru from './ru.json';
+
+/**
+ * Синхронность en/ru локалей. i18next настроен с fallbackLng: 'ru' — ключ,
+ * отсутствующий в en.json, отдаёт англоязычным пользователям РУССКИЙ текст
+ * (а не инлайн-дефолт из кода). Так весь namespace resetPassword.* уехал в
+ * прод по-русски. Тест ловит новые дыры при добавлении ключей в одну локаль.
+ */
+
+// Русскоязычные словари бэкенд-настроек — осознанно только в ru
+// (en падает на сырые имена настроек, это админ-экран).
+const RU_ONLY_NAMESPACES = [
+  'admin.settings.settingNames.',
+  'admin.settings.categories.',
+  'admin.settings.presets.',
+];
+
+// Известные дыры. #489 смержен, realtimeTitle переведён — список пуст.
+const KNOWN_MISSING_IN_EN = new Set<string>([
+  // Пусто — так и держать: новые ключи переводите в en.json, а не вносите сюда.
+]);
+
+const KNOWN_PLACEHOLDER_MISMATCHES = new Set<string>([]);
+
+// Плюральные категории i18next: ru использует _one/_few/_many, en — _one/_other.
+// Сравниваем БАЗОВЫЕ ключи (без плюрального суффикса); context-варианты
+// (напр. _trial) — самостоятельные ключи и обязаны существовать в обеих локалях.
+const PLURAL_SUFFIX = /_(zero|one|two|few|many|other)$/;
+
+type Tree = { [key: string]: Tree | string };
+
+function flatten(tree: Tree, prefix = ''): Map<string, string> {
+  const out = new Map<string, string>();
+  for (const [key, value] of Object.entries(tree)) {
+    const path = prefix ? `${prefix}.${key}` : key;
+    if (typeof value === 'string') {
+      out.set(path, value);
+    } else {
+      for (const [k, v] of flatten(value, path)) {
+        out.set(k, v);
+      }
+    }
+  }
+  return out;
+}
+
+const enFlat = flatten(en as Tree);
+const ruFlat = flatten(ru as Tree);
+
+function baseKeys(flat: Map<string, string>): Set<string> {
+  return new Set([...flat.keys()].map((k) => k.replace(PLURAL_SUFFIX, '')));
+}
+
+const enBases = baseKeys(enFlat);
+const ruBases = baseKeys(ruFlat);
+
+describe('синхронность локалей en/ru', () => {
+  it('каждый en-ключ существует в ru', () => {
+    const missing = [...enBases].filter((k) => !ruBases.has(k));
+    expect(missing).toEqual([]);
+  });
+
+  it('каждый ru-ключ существует в en (кроме ru-only словарей настроек)', () => {
+    const missing = [...ruBases].filter(
+      (k) =>
+        !enBases.has(k) &&
+        !RU_ONLY_NAMESPACES.some((ns) => k.startsWith(ns)) &&
+        !KNOWN_MISSING_IN_EN.has(k),
+    );
+    expect(missing).toEqual([]);
+  });
+
+  it('плейсхолдеры {{...}} совпадают в общих ключах', () => {
+    const PH = /\{\{[^}]+\}\}/g;
+    const mismatches: string[] = [];
+    for (const [key, ruValue] of ruFlat) {
+      const enValue = enFlat.get(key);
+      if (enValue === undefined || KNOWN_PLACEHOLDER_MISMATCHES.has(key)) {
+        continue;
+      }
+      const ruPh = (ruValue.match(PH) ?? []).sort().join(',');
+      const enPh = (enValue.match(PH) ?? []).sort().join(',');
+      if (ruPh !== enPh) {
+        mismatches.push(`${key}: ru=[${ruPh}] en=[${enPh}]`);
+      }
+    }
+    expect(mismatches).toEqual([]);
+  });
+});
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 79f6820..d9044ea 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -2924,6 +2924,7 @@
       "namePlaceholder": "Введите название тарифа",
       "description": "Описание",
       "descriptionPlaceholder": "Краткое описание тарифа",
+      "descriptionPlaceholder2": "Краткое описание тарифа",
       "trafficLimit": "Лимит трафика",
       "trafficHint": "0 = безлимитный трафик",
       "deviceLimit": "Лимит устройств",
@@ -3814,6 +3815,7 @@
         "purchases": "Покупок",
         "campaign": "Рекламная кампания",
         "referralsList": "Список рефералов",
+        "referralEarnings": "Реф. доход",
         "noReferrals": "Нет рефералов",
         "panelConfig": "Конфигурация панели",
         "trojanPassword": "Trojan пароль",