diff --git a/src/api/adminSalesStats.ts b/src/api/adminSalesStats.ts
index 7b5f261..5017520 100644
--- a/src/api/adminSalesStats.ts
+++ b/src/api/adminSalesStats.ts
@@ -165,6 +165,21 @@ export interface DepositsStats {
   daily_by_method: DailyDepositByMethodItem[];
 }
 
+export interface GatewaySuccessItem {
+  method: string;
+  total: number;
+  paid: number;
+  success_rate: number;
+}
+
+export interface PaymentHealth {
+  total_attempts: number;
+  total_paid: number;
+  success_rate: number;
+  failed_purchases: number;
+  by_gateway: GatewaySuccessItem[];
+}
+
 // ============ API ============
 
 export const salesStatsApi = {
@@ -197,4 +212,9 @@ export const salesStatsApi = {
     const response = await apiClient.get('/cabinet/admin/stats/sales/deposits', { params });
     return response.data;
   },
+
+  getPaymentHealth: async (params: SalesStatsParams = {}): Promise<PaymentHealth> => {
+    const response = await apiClient.get('/cabinet/admin/stats/sales/payment-health', { params });
+    return response.data;
+  },
 };
diff --git a/src/components/sales-stats/PaymentHealthTab.tsx b/src/components/sales-stats/PaymentHealthTab.tsx
new file mode 100644
index 0000000..78c7326
--- /dev/null
+++ b/src/components/sales-stats/PaymentHealthTab.tsx
@@ -0,0 +1,115 @@
+import { keepPreviousData, useQuery } from '@tanstack/react-query';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+
+import type { SalesStatsParams } from '../../api/adminSalesStats';
+import { salesStatsApi } from '../../api/adminSalesStats';
+import { METHOD_LABELS } from '../../constants/paymentMethods';
+import { SALES_STATS } from '../../constants/salesStats';
+import { CardIcon, PercentIcon, WarningIcon } from '../../components/icons';
+import PaymentMethodIcon from '../PaymentMethodIcon';
+import { StatCard } from '../stats';
+
+interface PaymentHealthTabProps {
+  params: SalesStatsParams;
+}
+
+/** Green when healthy, amber when shaky, red when most attempts fail. */
+function rateColor(rate: number): string {
+  if (rate >= 90) return 'text-success-400';
+  if (rate >= 70) return 'text-warning-400';
+  return 'text-error-400';
+}
+
+function barColor(rate: number): string {
+  if (rate >= 90) return 'bg-success-500';
+  if (rate >= 70) return 'bg-warning-500';
+  return 'bg-error-500';
+}
+
+export function PaymentHealthTab({ params }: PaymentHealthTabProps) {
+  const { t } = useTranslation();
+
+  const { data, isLoading, isError } = useQuery({
+    queryKey: ['sales-stats', 'payment-health', params],
+    queryFn: () => salesStatsApi.getPaymentHealth(params),
+    staleTime: SALES_STATS.STALE_TIME,
+    placeholderData: keepPreviousData,
+  });
+
+  if (isLoading) {
+    return (
+      <div className="animate-pulse space-y-4">
+        {Array.from({ length: 3 }, (_, i) => (
+          <div key={i} className="h-24 rounded-xl bg-dark-800/30" />
+        ))}
+      </div>
+    );
+  }
+
+  if (isError || !data) {
+    return <div className="py-8 text-center text-error-400">{t('admin.salesStats.loadError')}</div>;
+  }
+
+  return (
+    <div className="space-y-4">
+      <div className="grid grid-cols-1 gap-3 sm:grid-cols-3">
+        <StatCard
+          label={t('admin.salesStats.payments.successRate')}
+          value={`${data.success_rate}%`}
+          icon={<PercentIcon className="h-5 w-5" />}
+          tone={data.success_rate >= 90 ? 'success' : data.success_rate >= 70 ? 'warning' : 'error'}
+        />
+        <StatCard
+          label={t('admin.salesStats.payments.attempts')}
+          value={data.total_attempts}
+          icon={<CardIcon className="h-5 w-5" />}
+          tone="accent"
+        />
+        <StatCard
+          label={t('admin.salesStats.payments.failedPurchases')}
+          value={data.failed_purchases}
+          icon={<WarningIcon className="h-5 w-5" />}
+          tone="warning"
+        />
+      </div>
+
+      <div className="bento-card">
+        <h4 className="mb-3 text-sm font-semibold text-dark-200">
+          {t('admin.salesStats.payments.byGateway')}
+        </h4>
+        {data.by_gateway.length === 0 ? (
+          <div className="py-6 text-center text-sm text-dark-400">{t('common.noData')}</div>
+        ) : (
+          <div className="space-y-3">
+            {data.by_gateway.map((g) => (
+              <div key={g.method} className="flex items-center gap-3">
+                <PaymentMethodIcon method={g.method} className="h-5 w-5 shrink-0" />
+                <div className="min-w-0 flex-1">
+                  <div className="flex items-baseline justify-between gap-2">
+                    <span className="truncate text-sm text-dark-200">
+                      {METHOD_LABELS[g.method] || g.method}
+                    </span>
+                    <span className="shrink-0 text-xs text-dark-500">
+                      {g.paid}/{g.total}
+                    </span>
+                  </div>
+                  <div className="mt-1 flex items-center gap-2">
+                    <div className="h-1.5 flex-1 overflow-hidden rounded-full bg-dark-700/60">
+                      <div
+                        className={`h-full rounded-full ${barColor(g.success_rate)}`}
+                        style={{ width: `${g.success_rate}%` }}
+                      />
+                    </div>
+                    <span className={`shrink-0 text-xs font-medium ${rateColor(g.success_rate)}`}>
+                      {g.success_rate}%
+                    </span>
+                  </div>
+                </div>
+              </div>
+            ))}
+          </div>
+        )}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/src/components/sales-stats/index.ts b/src/components/sales-stats/index.ts
index f9eba7d..bda2294 100644
--- a/src/components/sales-stats/index.ts
+++ b/src/components/sales-stats/index.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ export { DepositsTab } from './DepositsTab';
 export { DonutChart } from './DonutChart';
 export { DualAreaChart } from './DualAreaChart';
 export { MultiSeriesAreaChart } from './MultiSeriesAreaChart';
+export { PaymentHealthTab } from './PaymentHealthTab';
 export { PeriodSelector } from './PeriodSelector';
 export { RenewalsTab } from './RenewalsTab';
 export { SalesTab } from './SalesTab';
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 6a482c4..eef7a36 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1296,7 +1296,8 @@
         "sales": "Sales",
         "renewals": "Renewals",
         "addons": "Add-ons",
-        "deposits": "Deposits"
+        "deposits": "Deposits",
+        "payment": "Payments"
       },
       "summary": {
         "revenue": "Revenue",
@@ -1360,6 +1361,12 @@
         "dailyByMethod": "Daily Deposits by Payment Method",
         "revenue": "Revenue"
       },
+      "payments": {
+        "successRate": "Payment success rate",
+        "attempts": "Payment attempts",
+        "failedPurchases": "Failed purchases",
+        "byGateway": "Success rate by gateway"
+      },
       "loadError": "Failed to load statistics"
     },
     "referralNetwork": {
diff --git a/src/locales/fa.json b/src/locales/fa.json
index 26cde24..377d506 100644
--- a/src/locales/fa.json
+++ b/src/locales/fa.json
@@ -1169,7 +1169,8 @@
         "sales": "فروش",
         "renewals": "تمدید",
         "addons": "خدمات اضافی",
-        "deposits": "شارژ"
+        "deposits": "شارژ",
+        "payment": "پرداخت‌ها"
       },
       "summary": {
         "revenue": "درآمد",
@@ -1233,6 +1234,12 @@
         "dailyByMethod": "شارژ روزانه بر اساس روش پرداخت",
         "revenue": "درآمد"
       },
+      "payments": {
+        "successRate": "نرخ موفقیت پرداخت",
+        "attempts": "تلاش‌های پرداخت",
+        "failedPurchases": "خریدهای ناموفق",
+        "byGateway": "نرخ موفقیت بر اساس درگاه"
+      },
       "loadError": "بارگذاری آمار ناموفق بود"
     },
     "referralNetwork": {
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 872bd7c..3ad0fe5 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -1318,7 +1318,8 @@
         "sales": "Продажи",
         "renewals": "Продления",
         "addons": "Доп. услуги",
-        "deposits": "Пополнения"
+        "deposits": "Пополнения",
+        "payment": "Оплаты"
       },
       "summary": {
         "revenue": "Доход",
@@ -1382,6 +1383,12 @@
         "dailyByMethod": "Пополнения по дням по платёжкам",
         "revenue": "Доход"
       },
+      "payments": {
+        "successRate": "Успешность оплат",
+        "attempts": "Попыток оплат",
+        "failedPurchases": "Неудачные покупки",
+        "byGateway": "Успешность по шлюзам"
+      },
       "loadError": "Не удалось загрузить статистику"
     },
     "referralNetwork": {
diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index dca06ba..9a188d9 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -1169,7 +1169,8 @@
         "sales": "销售",
         "renewals": "续订",
         "addons": "附加服务",
-        "deposits": "充值"
+        "deposits": "充值",
+        "payment": "支付"
       },
       "summary": {
         "revenue": "收入",
@@ -1233,6 +1234,12 @@
         "dailyByMethod": "每日按支付方式充值",
         "revenue": "收入"
       },
+      "payments": {
+        "successRate": "支付成功率",
+        "attempts": "支付尝试",
+        "failedPurchases": "失败购买",
+        "byGateway": "各网关成功率"
+      },
       "loadError": "加载统计失败"
     },
     "referralNetwork": {
diff --git a/src/pages/AdminSalesStats.tsx b/src/pages/AdminSalesStats.tsx
index 55cdb8d..78a366e 100644
--- a/src/pages/AdminSalesStats.tsx
+++ b/src/pages/AdminSalesStats.tsx
@@ -22,13 +22,14 @@ import { StatCard } from '../components/stats';
 import {
   AddonsTab,
   DepositsTab,
+  PaymentHealthTab,
   PeriodSelector,
   RenewalsTab,
   SalesTab,
   TrialsTab,
 } from '../components/sales-stats';
 
-type TabId = 'trials' | 'sales' | 'renewals' | 'addons' | 'deposits';
+type TabId = 'trials' | 'sales' | 'renewals' | 'addons' | 'deposits' | 'payment';
 
 type Delta = { percent: number; trend: 'up' | 'down' | 'stable' };
 
@@ -124,6 +125,7 @@ export default function AdminSalesStats() {
     { id: 'renewals', label: t('admin.salesStats.tabs.renewals') },
     { id: 'addons', label: t('admin.salesStats.tabs.addons') },
     { id: 'deposits', label: t('admin.salesStats.tabs.deposits') },
+    { id: 'payment', label: t('admin.salesStats.tabs.payment') },
   ];
 
   return (
@@ -258,6 +260,7 @@ export default function AdminSalesStats() {
           {activeTab === 'renewals' && <RenewalsTab params={params} />}
           {activeTab === 'addons' && <AddonsTab params={params} />}
           {activeTab === 'deposits' && <DepositsTab params={params} />}
+          {activeTab === 'payment' && <PaymentHealthTab params={params} />}
         </div>
       )}
     </div>