fix(sbp-recurring): toast ошибки отмены + per-sub ключ inline-confirm в админке

- cancelSbpMutation: onError-тост с detail бэкенда (зеркально enable) —
  молчаливый провал отмены выглядел как успех
- SubscriptionTab: ключ подтверждения cancelSbpRecurring_{subId} —
  взведённый confirm не переживает переключение подписки в пикере
- Локали: subscription.sbpRecurring.cancelError (en/ru/zh/fa)

src/components/admin/userDetail/SubscriptionTab.tsx

@@ -408,15 +408,19 @@ export function SubscriptionTab(props: SubscriptionTabProps) {
                 </div>
                 {hasPermission('users:subscription') && (
                   <button
-                    onClick={() => onInlineConfirm('cancelSbpRecurring', onCancelSbpRecurring)}
+                    // Per-subscription confirm key: an armed confirm must not
+                    // survive switching to another subscription in the picker.
+                    onClick={() =>
+                      onInlineConfirm(`cancelSbpRecurring_${selectedSub.id}`, onCancelSbpRecurring)
+                    }
                     disabled={actionLoading}
                     className={`rounded-lg px-3 py-2 text-sm font-medium transition-all disabled:opacity-50 ${
-                      confirmingAction === 'cancelSbpRecurring'
+                      confirmingAction === `cancelSbpRecurring_${selectedSub.id}`
                         ? 'bg-warning-500 text-white'
                         : 'bg-warning-500/15 text-warning-400 hover:bg-warning-500/25'
                     }`}
                   >
-                    {confirmingAction === 'cancelSbpRecurring'
+                    {confirmingAction === `cancelSbpRecurring_${selectedSub.id}`
                       ? t('admin.users.detail.actions.areYouSure')
                       : t('admin.users.detail.subscription.sbpCancel')}
                   </button>

src/locales/en.json

@@ -683,6 +683,7 @@
       "confirmCancel": "Disable SBP auto-payment? Your subscription will no longer renew automatically via SBP.",
       "cancelled": "SBP auto-payment disabled",
       "enableError": "Failed to connect SBP auto-payment",
+      "cancelError": "Failed to cancel SBP auto-payment",
       "statusPending": "Waiting for confirmation in your banking app",
       "statusActive": "Active",
       "statusPastDue": "Payment failed — please retry",

src/locales/fa.json

@@ -582,6 +582,7 @@
       "confirmCancel": "پرداخت خودکار SBP غیرفعال شود؟ اشتراک شما دیگر به‌صورت خودکار از طریق SBP تمدید نخواهد شد.",
       "cancelled": "پرداخت خودکار SBP غیرفعال شد",
       "enableError": "اتصال پرداخت خودکار SBP ناموفق بود",
+      "cancelError": "لغو پرداخت خودکار SBP ناموفق بود",
       "statusPending": "در انتظار تأیید در اپلیکیشن بانک",
       "statusActive": "فعال",
       "statusPastDue": "پرداخت ناموفق بود — دوباره تلاش کنید",

src/locales/ru.json

@@ -702,6 +702,7 @@
       "confirmCancel": "Отключить автоплатёж по СБП? Подписка больше не будет продлеваться автоматически через СБП.",
       "cancelled": "Автоплатёж по СБП отключён",
       "enableError": "Не удалось подключить автоплатёж по СБП",
+      "cancelError": "Не удалось отменить автоплатёж по СБП",
       "statusPending": "Ожидает подтверждения в приложении банка",
       "statusActive": "Активен",
       "statusPastDue": "Платёж не прошёл — попробуйте снова",

src/locales/zh.json

@@ -582,6 +582,7 @@
       "confirmCancel": "关闭 SBP 自动扣款？您的订阅将不再通过 SBP 自动续订。",
       "cancelled": "SBP 自动扣款已关闭",
       "enableError": "开通 SBP 自动扣款失败",
+      "cancelError": "取消 SBP 自动扣款失败",
       "statusPending": "等待银行应用确认",
       "statusActive": "已启用",
       "statusPastDue": "扣款失败 — 请重试",

src/pages/Subscription.tsx

@@ -354,6 +354,16 @@ export default function Subscription() {
         duration: 3000,
       });
     },
+    onError: (error: unknown) => {
+      const detail = (error as { response?: { data?: { detail?: unknown } } })?.response?.data
+        ?.detail;
+      showToast({
+        type: 'error',
+        title: typeof detail === 'string' ? detail : t('subscription.sbpRecurring.cancelError'),
+        message: '',
+        duration: 3000,
+      });
+    },
   });
 
   const handleCancelSbp = async () => {