From 40c684cc8887df8ec6e2287939141a975e4aacbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: c0mrade <killmy666@gmail.com>
Date: Tue, 2 Jun 2026 16:45:40 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(sales-stats):=20=C2=AB=D0=92=D1=8B=D1=80?=
 =?UTF-8?q?=D1=83=D1=87=D0=BA=D0=B0=C2=BB=20=E2=86=92=20=C2=AB=D0=9E=D0=B1?=
 =?UTF-8?q?=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=82=20=D0=BF=D0=BE=20=D0=BF=D0=BE=D0=B4?=
 =?UTF-8?q?=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=BC=C2=BB=20=D0=B2=D0=BE=20?=
 =?UTF-8?q?=D0=B2=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=BA=D0=B5=20=D0=9F=D1=80=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D0=B4=D0=B0=D0=B6=D0=B8?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Поле суммирует все подписочные платежи (новые + продления + докупки),
поэтому пересекалось по смыслу с вкладками Продления/Допы. Честное имя
«Оборот по подпискам» убирает путаницу: видно, что это итог по всем
подписочным платежам, а не только новые продажи. Все 4 локали.
---
 src/locales/en.json | 2 +-
 src/locales/fa.json | 2 +-
 src/locales/ru.json | 2 +-
 src/locales/zh.json | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index d229697..6a482c4 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1320,7 +1320,7 @@
       },
       "sales": {
         "totalSales": "Total Sales",
-        "totalRevenue": "Revenue",
+        "totalRevenue": "Subscription turnover",
         "avgOrder": "Avg Order",
         "topTariff": "Top Tariff",
         "byTariff": "Sales by Tariff",
diff --git a/src/locales/fa.json b/src/locales/fa.json
index 7006b10..26cde24 100644
--- a/src/locales/fa.json
+++ b/src/locales/fa.json
@@ -1193,7 +1193,7 @@
       },
       "sales": {
         "totalSales": "کل فروش",
-        "totalRevenue": "درآمد",
+        "totalRevenue": "گردش اشتراک",
         "avgOrder": "میانگین سفارش",
         "topTariff": "تعرفه برتر",
         "byTariff": "بر اساس تعرفه",
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index b0db7dd..872bd7c 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -1342,7 +1342,7 @@
       },
       "sales": {
         "totalSales": "Всего продаж",
-        "totalRevenue": "Выручка",
+        "totalRevenue": "Оборот по подпискам",
         "avgOrder": "Средний чек",
         "topTariff": "Топ тариф",
         "byTariff": "Продажи по тарифам",
diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index 7778363..dca06ba 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -1193,7 +1193,7 @@
       },
       "sales": {
         "totalSales": "总销售",
-        "totalRevenue": "营收",
+        "totalRevenue": "订阅流水",
         "avgOrder": "平均订单",
         "topTariff": "热门套餐",
         "byTariff": "按套餐",