diff --git a/src/pages/Dashboard.tsx b/src/pages/Dashboard.tsx
index 1ba9ff6..5047d2e 100644
--- a/src/pages/Dashboard.tsx
+++ b/src/pages/Dashboard.tsx
@@ -360,13 +360,25 @@ export default function Dashboard() {
 
       {/* Trial Activation */}
       {hasNoSubscription && !trialLoading && trialInfo?.is_available && (
-        <TrialOfferCard
-          trialInfo={trialInfo}
-          balanceKopeks={balanceData?.balance_kopeks || 0}
-          balanceRubles={balanceData?.balance_rubles || 0}
-          activateTrialMutation={activateTrialMutation}
-          trialError={trialError}
-        />
+        <div className="space-y-3">
+          <TrialOfferCard
+            trialInfo={trialInfo}
+            balanceKopeks={balanceData?.balance_kopeks || 0}
+            balanceRubles={balanceData?.balance_rubles || 0}
+            activateTrialMutation={activateTrialMutation}
+            trialError={trialError}
+          />
+          {/* Новый пользователь не обязан активировать триал, чтобы попасть в
+              витрину — даём явный путь к покупке подписки. Раньше при доступном
+              триале это был единственный экран без кнопки покупки, и на дашборде
+              (вход по умолчанию) юзер оставался заперт (Telegram-баг #605056/#605063). */}
+          <Link
+            to="/subscription/purchase"
+            className="flex w-full items-center justify-center rounded-2xl border border-dashed border-white/15 p-3.5 text-sm font-medium opacity-60 transition-opacity hover:opacity-90"
+          >
+            {t('subscriptions.browsePlans', 'Посмотреть тарифы и купить подписку')}
+          </Link>
+        </div>
       )}
 
       {/* Promo Offers */}
diff --git a/src/pages/Subscriptions.tsx b/src/pages/Subscriptions.tsx
index 9fb032f..1f27cd9 100644
--- a/src/pages/Subscriptions.tsx
+++ b/src/pages/Subscriptions.tsx
@@ -157,13 +157,26 @@ export default function Subscriptions() {
 
       {/* Empty state: показываем триал, если доступен; иначе — обычный empty */}
       {hasNoSubscriptions && !trialLoading && trialInfo?.is_available && (
-        <TrialOfferCard
-          trialInfo={trialInfo}
-          balanceKopeks={balanceData?.balance_kopeks ?? 0}
-          balanceRubles={balanceData?.balance_rubles ?? 0}
-          activateTrialMutation={activateTrialMutation}
-          trialError={trialError}
-        />
+        <div className="space-y-4">
+          <TrialOfferCard
+            trialInfo={trialInfo}
+            balanceKopeks={balanceData?.balance_kopeks ?? 0}
+            balanceRubles={balanceData?.balance_rubles ?? 0}
+            activateTrialMutation={activateTrialMutation}
+            trialError={trialError}
+          />
+          {/* Новый пользователь не обязан активировать триал, чтобы попасть
+              в витрину — даём явный путь к покупке подписки. Раньше при
+              доступном триале это был единственный экран без кнопки «Купить»
+              (Telegram-баг #605056/#605063). */}
+          <button
+            onClick={() => navigate('/subscription/purchase')}
+            className="w-full rounded-xl border px-6 py-3 text-sm font-medium transition-colors"
+            style={{ background: g.innerBg, borderColor: g.cardBorder, color: g.text }}
+          >
+            {t('subscriptions.browsePlans', 'Посмотреть тарифы и купить подписку')}
+          </button>
+        </div>
       )}
       {hasNoSubscriptions && !trialLoading && !trialInfo?.is_available && (
         <EmptyState onBuy={() => navigate('/subscription/purchase')} />