diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index cd9293d..bfa40cd 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -750,7 +750,7 @@
     "title": "Ban Monitoring",
     "subtitle": "BedolagaBan system management",
     "notConfigured": "Ban system is not configured",
-    "notConfiguredDesc": "Set BAN_SYSTEM_API_URL and BAN_SYSTEM_API_TOKEN in configuration",
+    "configureHint": "Set BAN_SYSTEM_API_URL and BAN_SYSTEM_API_TOKEN in configuration",
     "loadError": "Failed to load data",
     "tabs": {
       "dashboard": "Dashboard",
@@ -760,6 +760,19 @@
       "agents": "Agents",
       "violations": "Violations"
     },
+    "stats": {
+      "activeUsers": "Active Users",
+      "total": "Total",
+      "usersOverLimit": "Over Limit",
+      "activeBans": "Active Bans",
+      "nodesOnline": "Nodes Online",
+      "agentsOnline": "Agents Online",
+      "totalRequests": "Total Requests",
+      "panelStatus": "Panel Status",
+      "connected": "Connected",
+      "disconnected": "Disconnected",
+      "uptime": "Uptime"
+    },
     "dashboard": {
       "totalUsers": "Total Users",
       "activeUsers": "Active Users",
@@ -778,15 +791,19 @@
       "searchPlaceholder": "Search by email...",
       "email": "Email",
       "uniqueIps": "Unique IPs",
+      "ipCount": "IPs",
       "requests": "Requests",
       "limit": "Limit",
       "status": "Status",
+      "bans": "Bans",
       "lastSeen": "Last Seen",
       "overLimit": "Over Limit",
+      "ok": "OK",
       "normal": "Normal",
       "noLimit": "No Limit",
       "noUsers": "No users found",
       "viewDetails": "View Details",
+      "networkType": "Network Type",
       "filter": {
         "all": "All",
         "overLimit": "Over Limit",
@@ -808,6 +825,7 @@
       "lastSeen": "Last Seen",
       "node": "Node",
       "requestCount": "Requests",
+      "requests": "Requests",
       "country": "Country",
       "city": "City",
       "timestamp": "Timestamp",
@@ -823,9 +841,11 @@
     },
     "punishments": {
       "title": "Active Bans",
+      "user": "User",
       "username": "User",
       "reason": "Reason",
       "punishedAt": "Banned At",
+      "bannedAt": "Banned At",
       "enableAt": "Unban At",
       "ipCount": "IPs",
       "limit": "Limit",
@@ -833,6 +853,7 @@
       "actions": "Actions",
       "unban": "Unban",
       "noPunishments": "No active bans",
+      "noBans": "No active bans",
       "unbanConfirm": "Unban user {{username}}?",
       "unbanSuccess": "User unbanned",
       "unbanError": "Unban failed",
@@ -860,6 +881,7 @@
       "status": "Status",
       "lastSeen": "Last Seen",
       "usersCount": "Users",
+      "users": "Users",
       "online": "Online",
       "offline": "Offline",
       "noNodes": "No nodes found",
@@ -869,10 +891,13 @@
     "agents": {
       "title": "Agents",
       "nodeName": "Node",
+      "node": "Node",
       "status": "Status",
       "health": "Health",
       "sent": "Sent",
       "dropped": "Dropped",
+      "totalSent": "Total Sent",
+      "totalDropped": "Total Dropped",
       "batches": "Batches",
       "reconnects": "Reconnects",
       "failures": "Failures",
@@ -900,6 +925,7 @@
     },
     "violations": {
       "title": "Traffic Violations",
+      "user": "User",
       "username": "User",
       "email": "Email",
       "type": "Type",
@@ -907,7 +933,9 @@
       "bytesUsed": "Used",
       "bytesLimit": "Limit",
       "detectedAt": "Detected At",
+      "status": "Status",
       "resolved": "Resolved",
+      "active": "Active",
       "noViolations": "No violations found",
       "yes": "Yes",
       "no": "No"
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 6f07e37..4de17cd 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -750,7 +750,7 @@
     "title": "Мониторинг банов",
     "subtitle": "Управление системой банов BedolagaBan",
     "notConfigured": "Ban система не настроена",
-    "notConfiguredDesc": "Укажите BAN_SYSTEM_API_URL и BAN_SYSTEM_API_TOKEN в конфигурации",
+    "configureHint": "Укажите BAN_SYSTEM_API_URL и BAN_SYSTEM_API_TOKEN в конфигурации",
     "loadError": "Не удалось загрузить данные",
     "tabs": {
       "dashboard": "Статистика",
@@ -760,6 +760,19 @@
       "agents": "Агенты",
       "violations": "Нарушения"
     },
+    "stats": {
+      "activeUsers": "Активных пользователей",
+      "total": "Всего",
+      "usersOverLimit": "Превысили лимит",
+      "activeBans": "Активных банов",
+      "nodesOnline": "Нод онлайн",
+      "agentsOnline": "Агентов онлайн",
+      "totalRequests": "Всего запросов",
+      "panelStatus": "Статус панели",
+      "connected": "Подключена",
+      "disconnected": "Отключена",
+      "uptime": "Аптайм"
+    },
     "dashboard": {
       "totalUsers": "Всего пользователей",
       "activeUsers": "Активных пользователей",
@@ -778,15 +791,19 @@
       "searchPlaceholder": "Поиск по email...",
       "email": "Email",
       "uniqueIps": "Уникальных IP",
+      "ipCount": "IP",
       "requests": "Запросов",
       "limit": "Лимит",
       "status": "Статус",
+      "bans": "Баны",
       "lastSeen": "Последняя активность",
       "overLimit": "Превышен лимит",
+      "ok": "OK",
       "normal": "Норма",
       "noLimit": "Без лимита",
       "noUsers": "Пользователи не найдены",
       "viewDetails": "Подробнее",
+      "networkType": "Тип сети",
       "filter": {
         "all": "Все",
         "overLimit": "Превысили лимит",
@@ -808,6 +825,7 @@
       "lastSeen": "Последнее подключение",
       "node": "Нода",
       "requestCount": "Запросов",
+      "requests": "Запросов",
       "country": "Страна",
       "city": "Город",
       "timestamp": "Время",
@@ -823,9 +841,11 @@
     },
     "punishments": {
       "title": "Активные баны",
+      "user": "Пользователь",
       "username": "Пользователь",
       "reason": "Причина",
       "punishedAt": "Забанен",
+      "bannedAt": "Забанен",
       "enableAt": "Разбан в",
       "ipCount": "IP",
       "limit": "Лимит",
@@ -833,6 +853,7 @@
       "actions": "Действия",
       "unban": "Разбанить",
       "noPunishments": "Активных банов нет",
+      "noBans": "Активных банов нет",
       "unbanConfirm": "Разбанить пользователя {{username}}?",
       "unbanSuccess": "Пользователь разбанен",
       "unbanError": "Ошибка разбана",
@@ -860,6 +881,7 @@
       "status": "Статус",
       "lastSeen": "Последняя активность",
       "usersCount": "Пользователей",
+      "users": "Пользователей",
       "online": "Онлайн",
       "offline": "Оффлайн",
       "noNodes": "Ноды не найдены",
@@ -869,10 +891,13 @@
     "agents": {
       "title": "Агенты",
       "nodeName": "Нода",
+      "node": "Нода",
       "status": "Статус",
       "health": "Здоровье",
       "sent": "Отправлено",
       "dropped": "Отброшено",
+      "totalSent": "Всего отправлено",
+      "totalDropped": "Всего отброшено",
       "batches": "Пакетов",
       "reconnects": "Переподключений",
       "failures": "Ошибок",
@@ -882,7 +907,7 @@
       "lastReport": "Последний отчёт",
       "online": "Онлайн",
       "offline": "Оффлайн",
-      "healthy": "Здоров",
+      "healthy": "Здоровых",
       "warning": "Предупреждение",
       "critical": "Критический",
       "noAgents": "Агенты не найдены",
@@ -900,6 +925,7 @@
     },
     "violations": {
       "title": "Нарушения трафика",
+      "user": "Пользователь",
       "username": "Пользователь",
       "email": "Email",
       "type": "Тип",
@@ -907,7 +933,9 @@
       "bytesUsed": "Использовано",
       "bytesLimit": "Лимит",
       "detectedAt": "Обнаружено",
+      "status": "Статус",
       "resolved": "Решено",
+      "active": "Активно",
       "noViolations": "Нарушений не обнаружено",
       "yes": "Да",
       "no": "Нет"