feat: add "Add Referral" button to referrals tab

- New search UI in referrals list section to find and bind users
  as this user's referrals (calls assign-referrer on target user)
- Debounced search with cancelled flag and loading state
- Click-outside to close dropdown
- i18n: addReferral, referralAdded keys in all 4 locales

src/locales/fa.json

@@ -2736,6 +2736,8 @@
           "noReferrals": "هنوز معرفی‌ای نیست",
           "removeReferral": "حذف معرفی",
           "referralRemoved": "معرفی حذف شد",
+          "addReferral": "افزودن معرفی",
+          "referralAdded": "معرفی اضافه شد",
           "searchPlaceholder": "جستجو بر اساس نام، ایمیل یا شناسه تلگرام...",
           "alreadyReferred": "قبلاً معرفی شده",
           "noUsersFound": "کاربری یافت نشد"