feat: redesign admin settings with tree navigation and compact layout

- Replace flat sidebar with collapsible tree groups (7 groups, 52 sub-items)
- Map all 61 backend category keys to sidebar navigation
- Add QuickToggles panel for boolean settings
- Replace card-style SettingRow with compact SettingsTableRow
- Add breadcrumb navigation for tree sub-items
- Add source badges (modified/DB/ENV) on settings
- Implement two-level mobile navigation with group chips
- Add i18n translations for all new keys (en, ru, zh, fa)

src/locales/fa.json

@@ -1497,6 +1497,7 @@
       "title": "تنظیمات سیستم",
       "allCategories": "همه دسته‌ها",
       "noSettings": "تنظیماتی یافت نشد",
+      "quickToggles": "تغییر سریع",
       "modified": "تغییر یافته",
       "readOnly": "فقط خواندنی",
       "reset": "بازنشانی",
@@ -1571,6 +1572,86 @@
       "quickPresets": "پیش‌تنظیم‌های سریع",
       "resetAllColors": "بازنشانی همه رنگ‌ها",
       "statusColors": "رنگ‌های وضعیت",
+      "favorites": "علاقه‌مندی‌ها",
+      "branding": "برندسازی",
+      "theme": "پوسته",
+      "payments": "پرداخت‌ها",
+      "subscriptions": "اشتراک‌ها",
+      "interface": "رابط کاربری",
+      "notifications": "اعلان‌ها",
+      "database": "پایگاه داده",
+      "system": "سیستم",
+      "users": "کاربران",
+      "customization": "سفارشی‌سازی",
+      "settingsLabel": "تنظیمات",
+      "backToAdmin": "بازگشت به مدیریت",
+      "totalCount": "{{count}} مورد",
+      "modifiedCount": "{{count}} تغییر یافته",
+      "badgeDb": "پایگاه داده",
+      "badgeEnv": "متغیر محیطی",
+      "groups": {
+        "payments": "پرداخت‌ها",
+        "subscriptions": "اشتراک‌ها",
+        "interface": "رابط کاربری",
+        "users": "کاربران",
+        "notifications": "اعلان‌ها",
+        "database": "پایگاه داده",
+        "system": "سیستم"
+      },
+      "tree": {
+        "payments_general": "عمومی",
+        "payments_stars": "Telegram Stars",
+        "payments_yookassa": "YooKassa",
+        "payments_cryptobot": "CryptoBot",
+        "payments_cloudpayments": "CloudPayments",
+        "payments_freekassa": "FreeKassa",
+        "payments_kassa_ai": "Kassa AI",
+        "payments_platega": "Platega",
+        "payments_pal24": "PAL24",
+        "payments_heleket": "Heleket",
+        "payments_mulenpay": "MulenPay",
+        "payments_tribute": "Tribute",
+        "payments_wata": "Wata",
+        "payments_riopay": "RioPay",
+        "payments_severpay": "SeverPay",
+        "subs_core": "هسته",
+        "subs_trial": "آزمایشی",
+        "subs_pricing": "قیمت‌گذاری",
+        "subs_periods": "دوره‌ها",
+        "subs_traffic": "ترافیک",
+        "subs_simple": "اشتراک ساده",
+        "subs_autopay": "پرداخت خودکار",
+        "iface_general": "عمومی",
+        "iface_connect": "دکمه اتصال",
+        "iface_miniapp": "MiniApp",
+        "iface_happ": "HAPP",
+        "iface_widget": "ویجت ورود",
+        "iface_oidc": "OIDC",
+        "iface_skip": "رد کردن مراحل",
+        "iface_additional": "اضافی",
+        "users_support": "پشتیبانی",
+        "users_referral": "معرفی",
+        "users_channel": "کانال",
+        "users_localization": "بومی‌سازی",
+        "users_moderation": "مدیریت محتوا",
+        "notif_user": "اعلان‌های کاربر",
+        "notif_admin": "اعلان‌های مدیر",
+        "notif_reports": "گزارش‌ها",
+        "db_general": "عمومی",
+        "db_postgres": "PostgreSQL",
+        "db_sqlite": "SQLite",
+        "db_redis": "Redis",
+        "sys_core": "هسته و اشکال‌زدایی",
+        "sys_remnawave": "RemnaWave",
+        "sys_webapi": "Web API",
+        "sys_webhook": "Webhook",
+        "sys_server": "وضعیت سرور",
+        "sys_monitoring": "نظارت",
+        "sys_maintenance": "نگهداری",
+        "sys_backup": "پشتیبان‌گیری",
+        "sys_version": "نسخه",
+        "sys_logging": "لاگ‌ها"
+      },
       "categories": {
         "TELEGRAM_WIDGET": "Telegram Login Widget",
         "TELEGRAM_OIDC": "Telegram Login (OIDC)"