feat(a11y,i18n): more modal focus-traps + Telegram theme/language sync

Modal a11y:
- focus-trap + role=dialog/aria-modal/aria-labelledby on AdminRoles delete confirm
  and AdminBanSystem user-detail modal (+ close aria-label)

Telegram theme/language sync (first run only, explicit choice always wins):
- getTelegramColorScheme() / getTelegramLanguageCode() helpers in useTelegramSDK
- useTheme initial state follows the Telegram client color scheme when no stored theme
- applyTelegramLanguage() adopts the Telegram client language when no stored choice,
  called from main.tsx after SDK init (launch params unavailable before init)

src/hooks/useTelegramSDK.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ import {
   expandViewport,
   retrieveLaunchParams,
   retrieveRawInitData,
+  themeParamsState,
 } from '@telegram-apps/sdk-react';
 
 const FULLSCREEN_CACHE_KEY = 'cabinet_fullscreen_enabled';
@@ -66,6 +67,46 @@ export function getTelegramInitData(): string | null {
   }
 }
 
+function isDarkHexColor(hex: string): boolean {
+  const m = hex.replace('#', '');
+  const full = m.length === 3 ? m.replace(/(.)/g, '$1$1') : m;
+  if (full.length !== 6) return false;
+  const r = parseInt(full.slice(0, 2), 16);
+  const g = parseInt(full.slice(2, 4), 16);
+  const b = parseInt(full.slice(4, 6), 16);
+  // Perceived sRGB luminance; below 0.5 reads as a dark surface.
+  return (0.299 * r + 0.587 * g + 0.114 * b) / 255 < 0.5;
+}
+
+/**
+ * The Telegram client's effective color scheme ('light' | 'dark'), derived from
+ * the theme background color. Returns null outside Telegram or before theme params load.
+ */
+export function getTelegramColorScheme(): 'light' | 'dark' | null {
+  if (!detectTelegram()) return null;
+  try {
+    const bg = themeParamsState()?.bgColor;
+    return bg ? (isDarkHexColor(bg) ? 'dark' : 'light') : null;
+  } catch {
+    return null;
+  }
+}
+
+/**
+ * The user's Telegram client language as a 2-letter code (e.g. 'en'), or null
+ * outside Telegram / when unavailable.
+ */
+export function getTelegramLanguageCode(): string | null {
+  if (!detectTelegram()) return null;
+  try {
+    const user = retrieveLaunchParams().tgWebAppData?.user as { languageCode?: string } | undefined;
+    const code = user?.languageCode;
+    return code ? code.split('-')[0].toLowerCase() : null;
+  } catch {
+    return null;
+  }
+}
+
 export type TelegramPlatform =
   | 'android'
   | 'ios'

src/hooks/useTheme.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useState, useEffect, useCallback, useRef } from 'react';
 import { EnabledThemes, DEFAULT_ENABLED_THEMES } from '../types/theme';
 import { themeColorsApi } from '../api/themeColors';
 import { STORAGE_KEYS } from '../config/constants';
+import { getTelegramColorScheme } from './useTelegramSDK';
 
 type Theme = 'dark' | 'light';
 
@@ -74,6 +75,13 @@ export function useTheme() {
       if (stored && !enabled[stored]) {
         return enabled.dark ? 'dark' : 'light';
       }
+      // No stored preference: follow the Telegram client's color scheme in a Mini App.
+      if (!stored) {
+        const tgScheme = getTelegramColorScheme();
+        if (tgScheme && enabled[tgScheme]) {
+          return tgScheme;
+        }
+      }
       // Check system preference
       if (window.matchMedia('(prefers-color-scheme: light)').matches && enabled.light) {
         return 'light';

src/i18n.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import i18n, { type ResourceLanguage } from 'i18next';
 import { initReactI18next } from 'react-i18next';
 import LanguageDetector from 'i18next-browser-languagedetector';
+import { getTelegramLanguageCode } from './hooks/useTelegramSDK';
 
 const localeLoaders: Record<string, () => Promise<{ default: ResourceLanguage }>> = {
   ru: () => import('./locales/ru.json'),
@@ -11,6 +12,7 @@ const localeLoaders: Record<string, () => Promise<{ default: ResourceLanguage }>
 
 const SUPPORTED_LANGS = Object.keys(localeLoaders);
 const FALLBACK_LNG = 'ru';
+const LANGUAGE_STORAGE_KEY = 'cabinet_language';
 
 const loadedLanguages = new Set<string>();
 
@@ -61,4 +63,21 @@ i18n.on('languageChanged', (lng: string) => {
   loadLanguage(code);
 });
 
+/**
+ * On first run inside Telegram (no explicit stored choice), adopt the user's
+ * Telegram client language. Must be called after the Telegram SDK is initialised
+ * (e.g. from main.tsx), since launch params are unavailable before init().
+ */
+export function applyTelegramLanguage(): void {
+  try {
+    if (localStorage.getItem(LANGUAGE_STORAGE_KEY)) return; // explicit choice wins
+  } catch {
+    return;
+  }
+  const code = getTelegramLanguageCode();
+  if (code && SUPPORTED_LANGS.includes(code) && i18n.language?.split('-')[0] !== code) {
+    i18n.changeLanguage(code);
+  }
+}
+
 export default i18n;

src/main.tsx

@@ -24,7 +24,7 @@ import { AppWithNavigator } from './AppWithNavigator';
 import { ErrorBoundary } from './components/ErrorBoundary';
 import { initLogoPreload } from './api/branding';
 import { getCachedFullscreenEnabled, isTelegramMobile } from './hooks/useTelegramSDK';
-import './i18n';
+import { applyTelegramLanguage } from './i18n';
 import './styles/globals.css';
 
 // Polyfill Object.hasOwn for older iOS/Android WebViews (Safari < 15.4, old Chrome).
@@ -55,6 +55,9 @@ if (isTelegramEnv && !alreadyInitialized) {
 
     clearStaleSessionIfNeeded(retrieveRawInitData() || null);
 
+    // Adopt the user's Telegram client language on first run (no explicit choice yet).
+    applyTelegramLanguage();
+
     // Each mount in its own try/catch so one failure doesn't block others.
     // mountMiniApp() internally mounts themeParams in SDK v3,
     // so we don't call mountThemeParams() separately to avoid ConcurrentCallError.

src/pages/AdminBanSystem.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useState, useEffect, useCallback, useRef } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { AdminBackButton } from '../components/admin/AdminBackButton';
+import { useFocusTrap } from '../hooks/useFocusTrap';
 import {
   banSystemApi,
   type BanSystemStatus,
@@ -198,6 +199,9 @@ export default function AdminBanSystem() {
   const [stats, setStats] = useState<BanSystemStats | null>(null);
   const [users, setUsers] = useState<BanUsersListResponse | null>(null);
   const [selectedUser, setSelectedUser] = useState<BanUserDetailResponse | null>(null);
+  const userDetailRef = useFocusTrap<HTMLDivElement>(selectedUser !== null, {
+    onEscape: () => setSelectedUser(null),
+  });
   const [punishments, setPunishments] = useState<BanPunishmentsListResponse | null>(null);
   const [nodes, setNodes] = useState<BanNodesListResponse | null>(null);
   const [agents, setAgents] = useState<BanAgentsListResponse | null>(null);
@@ -1498,15 +1502,21 @@ export default function AdminBanSystem() {
           onClick={() => setSelectedUser(null)}
         >
           <div
+            ref={userDetailRef}
+            role="dialog"
+            aria-modal="true"
+            aria-labelledby="ban-user-detail-title"
+            tabIndex={-1}
             className="max-h-[80vh] w-full max-w-2xl overflow-y-auto rounded-xl border border-dark-700 bg-dark-800"
             onClick={(e) => e.stopPropagation()}
           >
             <div className="flex items-center justify-between border-b border-dark-700 p-4">
-              <h3 className="text-lg font-semibold text-dark-100">
+              <h3 id="ban-user-detail-title" className="text-lg font-semibold text-dark-100">
                 {t('banSystem.userDetail.title')}
               </h3>
               <button
                 onClick={() => setSelectedUser(null)}
+                aria-label={t('common.close')}
                 className="text-dark-400 hover:text-dark-200"
               >
                 <svg className="h-5 w-5" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor">

src/pages/AdminRoles.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ import { rbacApi } from '@/api/rbac';
 import { PermissionGate } from '@/components/auth/PermissionGate';
 import { usePermissionStore } from '@/store/permissions';
 import { usePlatform } from '@/platform/hooks/usePlatform';
+import { useFocusTrap } from '@/hooks/useFocusTrap';
 
 const BackIcon = () => (
   <svg
@@ -64,6 +65,9 @@ export default function AdminRoles() {
 
   const [deleteConfirm, setDeleteConfirm] = useState<number | null>(null);
   const [formError, setFormError] = useState<string | null>(null);
+  const deleteDialogRef = useFocusTrap<HTMLDivElement>(deleteConfirm !== null, {
+    onEscape: () => setDeleteConfirm(null),
+  });
 
   // Queries
   const {
@@ -248,8 +252,15 @@ export default function AdminRoles() {
             onClick={() => setDeleteConfirm(null)}
             aria-hidden="true"
           />
-          <div className="relative w-full max-w-sm rounded-xl border border-dark-700 bg-dark-800 p-6">
+          <div
-            <h3 className="mb-2 text-lg font-semibold text-dark-100">
+            ref={deleteDialogRef}
+            role="dialog"
+            aria-modal="true"
+            aria-labelledby="role-delete-title"
+            tabIndex={-1}
+            className="relative w-full max-w-sm rounded-xl border border-dark-700 bg-dark-800 p-6"
+          >
+            <h3 id="role-delete-title" className="mb-2 text-lg font-semibold text-dark-100">
               {t('admin.roles.confirm.title')}
             </h3>
             <p className="mb-6 text-dark-400">{t('admin.roles.confirm.text')}</p>